В избранное
Поиск в словарях
Искать во всех

Современный испанско-русский словарь - haber

 
 

Перевод с испанского языка haber на русский

haber
I1. v aux + p

he comido — я (к настоящему моменту; только что; недавно; уже) поел

había terminado aquel trabajo — он закончил эту работу (до к-л момента; события; к к-л моменту в прошлом)

habló de la novela que había leído poco antes — он говорил о романе, который прочитал незадолго до того

habremos regresado para el primero de junio — мы вернёмся | до первого | к первому | июня

2. vi de + inf

быть должным + инф

а) быть обязанным + инф

has de tener más cuidado — ты должен | тебе следует | тебе нужно | быть осторожней

б) не мочь не, быть вынужденным (сделать что-л)

habrán de confesar — они обязательно сознаются; им придётся сознаться

в) не мочь не (произойти); быть неизбежным

ha de llover — должен пойти дождь; будет дождь; быть дождю

3. v impers

быть

а) иметься где

¿hay (una) mesa en la habitación? sí, la hay — есть в комнате стол? да, есть

б) существовать

no hay motivo(s) para pensarlo — думать так нет оснований

в) происходить; случаться; иметь место

¿qué hubo? — что случилось?

habrá reunión a las cinco — в пять часов | будет | состоится | собрание

4.

ha x высок — (к-л время) (тому) назад

ha años — много лет тому назад; в былые годы

ha mucho — давным-давно

ha poco — не так давно

¡bien haya...!de lo que no haydonde los hayasi los hay¡haber!¡que hubiera!haber hechohabérselasno haber como...¡no hay más!

II m

1) tb pl имущество; состояние

2) ком актив тж мн; авуары

3) ком дебет; приход

abonar, anotar algo en el haber de uno — записать, внести (к-л сумму) на чей-л счёт

4) pl жалованье

percibir haberes — получать жалованье

5) перен заслуга тж мн; послужной список

anotar algo en su haber — поставить себе в заслугу что

tener algo en su haber — иметь что на своём счету, в своём послужном списке

Современный испанско-русский словарь
Рейтинг статьи:
Комментарии:
Оставить комментарий

См. в других словарях

1.
haber
  I1. непр. v auxiliar(в сочет. с прич. спрягаемого гл. служит для образования сложных временных форм глагола)he leído — я прочиталhabía escrito — я написал2. непр. vi1) иметься, быть, находитьсяhay mucha gente en la plaza — на площади много народу2) состояться, иметь местоmañana habrá toros — завтра будет коррида3) случаться, происходить4) (употр. при указании на прошедшее время) книжн. уст.cinco años ha — пять лет (тому) назад5) (haber + de + inf) быть должным (обязанным)has de estudiar — ты должен учиться6) (в безл. констр. haber que) быть нужным (необходимым)hay que trabajar — нужно (необходимо, надо) работать3. непр. vt1) уст. иметь, обладатьhubo cinco hijos — у него было пятеро сыновей2) захватывать, арестовыватьel criminal no ha sido habido — преступник не был задержанhaberlas con unohaberlo con unono haber más que••¡haberlo dicho! — что ж ты мне раньше не сказал!¡haberlo sabido! — если б я знал раньше (об этом)!¡hay que ver! — подумать только!¡no haya más! — хватит!, кончай(те)!algo habrá — тут что-то кроется, это неспростаallá se las haya(n), allá se la haya, allá se lo hayan, allá te la(s) hayas разг. ≈≈ это меня не касается, моё дело сторона; моя хата с краюbien haya — благословен тот, кто...haberla hecho buena разг. — набедокурить; натворить (что-либо), выкинуть номерhay de todo разг. — всякой твари по пареno haber por donde...
Краткий испанско-русский словарь
2.
haber
  1. vиметь, обладатьhabiendo prestado juramento — будучи приведен к присягеhaber apelaciónhaber lugar2. mкредит; активы; имущество; оклад; кредитовое сальдоhabiendo prestado juramento — будучи приведен к присягеhaber jubilatoriohaber previsionalhaber socialhaber y deber ...
Испанско-русский юридический словарь
3.
haber
  mКредит (часть баланса)hacer anotación en el Haber — заприходовать, записывать в Кредит ...
Испанско-русский экономический словарь
4.
haber
  в соч.••de lo que no hay Арг. — хуже некуда¡Qué hubo! ¡qué húbole! interj; нн. — Привет! Как дела? ...
Испанско-русский словарь. Латинская Америка

Вопрос-ответ:

Что такое haber
Значение слова haber
Что означает haber
Толкование слова haber
Определение термина haber

Похожие слова

Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):

Самые популярные термины

© 2013-2024 www.вокабула.рф
Все права защищены
Контакты
Использование любых материалов, размещённых на сайте, разрешается при условии ссылки. При копировании материалов со страницы сайта www.вокабула.рф – обязательна прямая открытая для поисковых систем гиперссылка.